Specifically, the sight picture glitches when you are crouched and have the marker on a surface above you.
Crouched below a sandbag position with marker on sandbags:
Afterwards with the Madsen and the right hand side barrel: (See Minimap)
I have been able to reproduce this twice and multiple times without moving the marker or my position/stance. (Thought maybe a reset would fix it) Once in the 1st and 2nd screenshots above, and another time with the Madsen, crouched behind a high placed barrel. (See third screenshot - Didn't get a picture of the before)
Customer support service by UserEcho